Comunicati Stampa

Siciliamo 2012, eccellente vetrina per lo sviluppo del territorio trapanese.

SICILIAMO ?

Certo che si.. SICILIAMO!!!

Una frase, una poesia, un susseguirsi di profumi che sanno di mare e di zagara .. ma anche di uomini che in una regione non facile come la Sicilia credono che il lavoro e il territorio siano ancora lo scrigno anti spread per una visione dell’Europa dagli obiettivi di crescita unitaria..

Va in scena per il 2012 la quarta edizione di “MADE IN SICILY” - Rassegna internazionale di sapori, profumi e passioni che si terrà a Marsala dal 27 al 30 Giugno c.m. La rassegna promossa dalla camera di Commercio di Trapani con il triplice obiettivo: conoscenza del territorio Trapanese, produzione enogastronomica ed artigiana .

Protagonisti della rassegna sono la creatività e la capacità imprenditoriale in un momento internazionale particolarmente difficile che comunque alimenta la passione siciliana a trovare una via del tutto locale verso nuove prospettive di mercato internazionale rappresentato dai paesi del Brics.

La manifestazione è stata presentata da Giuseppe Pace, presidente della Camera di Commercio di Trapani e Giulia Adamo sindaco di Marsala. “La rassegna Siciliamo – ha dichiarato il presidente Pace – è stata ideata come una grande vetrina del “Made Sicily” con l’obiettivo di promuovere e di far conoscere il territorio la Provincia di Trapani attraverso le qualità intrinseche del territorio e dei suoi prodotti della natura e creatività manuale dell’artigianato.

L’evento di anno in anno è cresciuto al punto di essere un appuntamento internazionale per i buyers di USA, Canada, Sud America, Cina, India, Seychelles, Egitto, Arabia Saudita, Tunisia, Palestina ed Ukraina, Nuova Zelanda, Germania, Romania. I comparti merceologici sono il vino che in termini di esportazione il cui fatturato si attesta mediamente a circa 57 milioni di euro l’anno; l’agroalimentare (conserve, olio, vino, pasta, pasticceria, preparati per il gelato, ecc…).

Il sindaco di Marsala Giulia Adamo ha sottolineato che: “ grazie alla sinergia con il presidente Pace della Camera di Commercio si attiva un evento aperto alla peculiarità produttiva del territorio marsalese quale elemento musivo importante del territorio provinciale trapanese.

Nell’ambito di “Siliamo” si festeggeranno i 150 anni della camera di commercio.

Il programma della Rassegna prevede una alternanza fra momenti di incontro commerciale fra i produttori da una parte e gli operatori economici dall’altra e momenti di intrattenimento serali in una cornice di fascino.. dai motivi travolgenti del folk dei Picciotti di Matarò, alla gara gastronomica .

La sera del 28 grande show “Mangiando con le Stelle” rappresenta un modo per conseguire un obiettivo importante: conoscere e valorizzare sempre più la storia e la cultura gastronomica del territorio, per godere della sua ricchezza e non sprecarla, per una cucina attenta alla stagionalità e alla tradizione. Condotta da Barbara Chiappini la serata prevede una sfida fra artisti e fornelli infatti partecipano: Francesco Baccini, Roberta Bonanno, Paolo Caiazzo, Edoardo De Angelis, Nicola Fiasconaro, Gemelle Fontana, Irene Fornaciari, Peppe Giuffrè, Virginia Gold, Denny Mendez, Omar Pedrini, Pooppeedoo, Toti e Totino, Mario Venuti. L'evento sarà trasmesso su Gambero Rosso Channel.

La serata del 29 alle 20 vedrà in scena Veronica Liberati che presenterà una performance presso il complesso monumentale di San Pietro; mentre alle 21 in piazza della Repubblica giovani cantati pop, rok rap con i loro pezzi inediti daranno vita alla prima serata “Siciliamo Nuovi Talenti” evento condotto da Barbara Chiappini. Sul palcoscenico si susseguiranno Paolo Caiazzo, Mario Crispi (Agricantus), Micaela Foti, Virginia Gold, Veronica Liberati, Simona Molinari, Omar Pedrini.
I giovani cantanti pop, rock e rap con i loro pezzi inediti, saranno valutati da una giuria composta da Sergio Rendina (direttore d'orchestra e compositore), Bruno Santori (direttore artistico dell'orchestra sinfonica di Sanremo e di Sanremo Lab); Chiara Locatelli (produttrice discografica); Marco Ragusa (Warner Music); Nicolò Agliardi (discografico), Marco Todesco, Claudio Noto, Graziella Pera (costumista); Wanda Gianfalla.

L'evento è organizzato con la partecipazione di Radio Italia e Warner Chappell Music Italiana.

Sabato 30 giugno, in attesa della finale di "Siciliamo-Nuovi Talenti", al complesso monumentale San Pietro, si esibirà il "Mauro Carpi Quintet. La finale del festival della canzone d'autore partirà alle 21, sempre in piazza della Repubblica con Barbara Chiappini. La presentatrice sarà affiancata da Giovanni Baglioni.Sul palco ci saranno il "Mauro Carpi Quintet", Mario Crispi (Agricantus), Virginia Gold, Lorenzo Federici e Serena Lizzetto, Micaela Foti, Veronica Liberati, Luca Jurman, Minigonne, Silver, Paolo Vallesi.

Insieme per dire a gran voce “SICILIAMMO!!!!”

Franco Candiloro

ELIMONEWS MAGAZINE

SICILIAMO?

Of course it is .. SICILIAMO!

A phrase, a poem, a succession of aromas that taste of the sea and orange blossom .. but also of men in a difficult region like Sicily believe that labor and land are still anti spreads to the chest by a vision of a unified growth objectives ..

Goes on stage for the 2012 fourth edition of "MADE IN SICILY" - International Review of flavors, fragrances and passions to be held in Marsala June 27 to 30 cm The show promoted by the Chamber of Commerce of Trapani with the triple objective: knowledge of the area of Trapani, and artisan food and wine production.

Protagonists of the event are the creativity and entrepreneurship at a particularly difficult international that still fuels the passion of Sicily to find an entirely local to international market opportunities represented by the Brics countries.

The event was presented by Joseph Pace, chairman of the Chamber of Commerce of Trapani and Marsala Julia Adamo mayor. "The review Siciliamo - said President Peace - was conceived as a great showcase of" Made Sicily "with the aim of promoting and raising awareness of the territory, the Province of Trapani through the intrinsic qualities of the land and its products nature and creative manual crafts.

The event has grown from year to year to be an international meeting point for buyers from USA, Canada, South America, China, India, Seychelles, Egypt, Saudi Arabia, Tunisia, Palestine and Ukraina, New Zealand, Germany, Romania . The product groups are wine and in terms of export turnover which amounted on average to about 57 million euros a year and the food (canned food, oil, wine, pasta, pastries, prepared for the ice cream, etc ...).
Mayor Marsala Julia Adam said that "thanks to the synergy with the president of Pace Chamber of Commerce will trigger an event open to the peculiarities of the production area where Marsala mosaic important element of the province of Trapani.

Under "Siliamo" will celebrate its 150 years of chamber of commerce.

The program includes a review of the alternation between moments of encounter between commercial producers on one hand and economic operators and other moments of evening entertainment in a setting of charm .. sweeping the grounds of the folk Picciotti of Mataro, the gastronomic competition.

On the evening of 28 big show "Eating with the Stars" is one way to achieve an important goal: to know and appreciate more the history and culinary culture of the area, to enjoy his wealth and not waste it, for its food, attentive to the seasonality and tradition. Conducted by Barbara Chiappini the evening will be a challenge between artists and stoves fact involved: Francesco Baccini, Roberta Bonanno, Paul Caiazzo, Edoardo De Angelis, Nicola Fiasconaro, Twin Fontana, Irene Fornaciari, Peppe Giuffre, Virginia Gold, Denny Mendez, Omar Pedrini, Pooppeedoo, Toti and Totino, Mario Venuti. The event will be broadcast on Channel Gambero Rosso.

The evening of 29 to 20 will see the scene in which Veronica Liberati will present a performance at the church of San Pietro, while 21 to the square of the young Republic sung pop, rap rok with their new songs will form the prime "Siciliamo New Talents "event conducted by Barbara Chiappini. Paul Caiazzo are taking place on the stage, Mario Crispi (Agricantus), Micaela Foti, Virginia Gold, Veronica Liberati, Simona Molinari, Omar Pedrini.
The young pop singers, rock and rap with their own songs, will be evaluated by a jury composed by Sergio Rendina (conductor and composer), Bruno Santori (artistic director of the Symphonic Orchestra of Sanremo, Sanremo Lab); Clare Locatelli (record producer), Mark Ragusa (Warner Music), Nicholas Agliardi (record), Marco Todesco, Claudio Noto, Graziella Pera (costume designer); Wanda Gianfalla.

The event is organized with the participation of Warner Chappell Music and Radio Italy Italian.

Saturday, June 30, pending the final "Siciliamo-New Talents", the monumental complex of San Pietro, will be performing the "Mauro Carpi Quintet. The finale of the festival of song writing will start at 21, still in the Piazza della Repubblica with Barbara Chiappini. The presenter will be joined by John Baglioni.Sul stage there will be a "Mauro Carpi Quintet", Mario Crispi (Agricantus), Virginia Gold, Lorenzo Lizzetto Serena and Federici, Micaela Foti, Veronica Liberati, Luca Jurman, skirts, Silver, Paul Valais.

Together to say loudly "SICILIAMMO!"

Franco Candiloro

SICILIAMO ?

Certo che si.. SICILIAMO!!!

Una frase, una poesia, un susseguirsi di profumi che sanno di mare e di zagara .. ma anche di uomini che in una regione non facile come la Sicilia credono che il lavoro e il territorio siano ancora lo scrigno anti spread per una visione dell’Europa dagli obiettivi di crescita unitaria..

Va in scena per il 2012 la quarta edizione di “MADE IN SICILY” - Rassegna internazionale di sapori, profumi e passioni che si terrà a Marsala dal 27 al 30 Giugno c.m. La rassegna promossa dalla camera di Commercio di Trapani con il triplice obiettivo: conoscenza del territorio Trapanese, produzione enogastronomica ed artigiana .

Protagonisti della rassegna sono la creatività e la capacità imprenditoriale in un momento internazionale particolarmente difficile che comunque alimenta la passione siciliana a trovare una via del tutto locale verso nuove prospettive di mercato internazionale rappresentato dai paesi del Brics.

La manifestazione è stata presentata da Giuseppe Pace, presidente della Camera di Commercio di Trapani e Giulia Adamo sindaco di Marsala. “La rassegna Siciliamo – ha dichiarato il presidente Pace – è stata ideata come una grande vetrina del “Made Sicily” con l’obiettivo di promuovere e di far conoscere il territorio la Provincia di Trapani attraverso le qualità intrinseche del territorio e dei suoi prodotti della natura e creatività manuale dell’artigianato.

L’evento di anno in anno è cresciuto al punto di essere un appuntamento internazionale per i buyers di USA, Canada, Sud America, Cina, India, Seychelles, Egitto, Arabia Saudita, Tunisia, Palestina ed Ukraina, Nuova Zelanda, Germania, Romania. I comparti merceologici sono il vino che in termini di esportazione il cui fatturato si attesta mediamente a circa 57 milioni di euro l’anno; l’agroalimentare (conserve, olio, vino, pasta, pasticceria, preparati per il gelato, ecc…).

Il sindaco di Marsala Giulia Adamo ha sottolineato che: “ grazie alla sinergia con il presidente Pace della Camera di Commercio si attiva un evento aperto alla peculiarità produttiva del territorio marsalese quale elemento musivo importante del territorio provinciale trapanese.

Nell’ambito di “Siliamo” si festeggeranno i 150 anni della camera di commercio.

Il programma della Rassegna prevede una alternanza fra momenti di incontro commerciale fra i produttori da una parte e gli operatori economici dall’altra e momenti di intrattenimento serali in una cornice di fascino.. dai motivi travolgenti del folk dei Picciotti di Matarò, alla gara gastronomica .

La sera del 28 grande show “Mangiando con le Stelle” rappresenta un modo per conseguire un obiettivo importante: conoscere e valorizzare sempre più la storia e la cultura gastronomica del territorio, per godere della sua ricchezza e non sprecarla, per una cucina attenta alla stagionalità e alla tradizione. Condotta da Barbara Chiappini la serata prevede una sfida fra artisti e fornelli infatti partecipano: Francesco Baccini, Roberta Bonanno, Paolo Caiazzo, Edoardo De Angelis, Nicola Fiasconaro, Gemelle Fontana, Irene Fornaciari, Peppe Giuffrè, Virginia Gold, Denny Mendez, Omar Pedrini, Pooppeedoo, Toti e Totino, Mario Venuti. L'evento sarà trasmesso su Gambero Rosso Channel.

La serata del 29 alle 20 vedrà in scena Veronica Liberati che presenterà una performance presso il complesso monumentale di San Pietro; mentre alle 21 in piazza della Repubblica giovani cantati pop, rok rap con i loro pezzi inediti daranno vita alla prima serata “Siciliamo Nuovi Talenti” evento condotto da Barbara Chiappini. Sul palcoscenico si susseguiranno Paolo Caiazzo, Mario Crispi (Agricantus), Micaela Foti, Virginia Gold, Veronica Liberati, Simona Molinari, Omar Pedrini.
I giovani cantanti pop, rock e rap con i loro pezzi inediti, saranno valutati da una giuria composta da Sergio Rendina (direttore d'orchestra e compositore), Bruno Santori (direttore artistico dell'orchestra sinfonica di Sanremo e di Sanremo Lab); Chiara Locatelli (produttrice discografica); Marco Ragusa (Warner Music); Nicolò Agliardi (discografico), Marco Todesco, Claudio Noto, Graziella Pera (costumista); Wanda Gianfalla.

L'evento è organizzato con la partecipazione di Radio Italia e Warner Chappell Music Italiana.

Sabato 30 giugno, in attesa della finale di "Siciliamo-Nuovi Talenti", al complesso monumentale San Pietro, si esibirà il "Mauro Carpi Quintet. La finale del festival della canzone d'autore partirà alle 21, sempre in piazza della Repubblica con Barbara Chiappini. La presentatrice sarà affiancata da Giovanni Baglioni.Sul palco ci saranno il "Mauro Carpi Quintet", Mario Crispi (Agricantus), Virginia Gold, Lorenzo Federici e Serena Lizzetto, Micaela Foti, Veronica Liberati, Luca Jurman, Minigonne, Silver, Paolo Vallesi.

Insieme per dire a gran voce “SICILIAMMO!!!!”

Franco Candiloro

SICILIAMO?

Of course it is .. SICILIAMO!

A phrase, a poem, a succession of aromas that taste of the sea and orange blossom .. but also of men in a difficult region like Sicily believe that labor and land are still anti spreads to the chest by a vision of a unified growth objectives ..

Goes on stage for the 2012 fourth edition of "MADE IN SICILY" - International Review of flavors, fragrances and passions to be held in Marsala June 27 to 30 cm The show promoted by the Chamber of Commerce of Trapani with the triple objective: knowledge of the area of Trapani, and artisan food and wine production.

Protagonists of the event are the creativity and entrepreneurship at a particularly difficult international that still fuels the passion of Sicily to find an entirely local to international market opportunities represented by the Brics countries.

The event was presented by Joseph Pace, chairman of the Chamber of Commerce of Trapani and Marsala Julia Adamo mayor. "The review Siciliamo - said President Peace - was conceived as a great showcase of" Made Sicily "with the aim of promoting and raising awareness of the territory, the Province of Trapani through the intrinsic qualities of the land and its products nature and creative manual crafts.

The event has grown from year to year to be an international meeting point for buyers from USA, Canada, South America, China, India, Seychelles, Egypt, Saudi Arabia, Tunisia, Palestine and Ukraina, New Zealand, Germany, Romania . The product groups are wine and in terms of export turnover which amounted on average to about 57 million euros a year and the food (canned food, oil, wine, pasta, pastries, prepared for the ice cream, etc ...).
Mayor Marsala Julia Adam said that "thanks to the synergy with the president of Pace Chamber of Commerce will trigger an event open to the peculiarities of the production area where Marsala mosaic important element of the province of Trapani.

Under "Siliamo" will celebrate its 150 years of chamber of commerce.

The program includes a review of the alternation between moments of encounter between commercial producers on one hand and economic operators and other moments of evening entertainment in a setting of charm .. sweeping the grounds of the folk Picciotti of Mataro, the gastronomic competition.

On the evening of 28 big show "Eating with the Stars" is one way to achieve an important goal: to know and appreciate more the history and culinary culture of the area, to enjoy his wealth and not waste it, for its food, attentive to the seasonality and tradition. Conducted by Barbara Chiappini the evening will be a challenge between artists and stoves fact involved: Francesco Baccini, Roberta Bonanno, Paul Caiazzo, Edoardo De Angelis, Nicola Fiasconaro, Twin Fontana, Irene Fornaciari, Peppe Giuffre, Virginia Gold, Denny Mendez, Omar Pedrini, Pooppeedoo, Toti and Totino, Mario Venuti. The event will be broadcast on Channel Gambero Rosso.

The evening of 29 to 20 will see the scene in which Veronica Liberati will present a performance at the church of San Pietro, while 21 to the square of the young Republic sung pop, rap rok with their new songs will form the prime "Siciliamo New Talents "event conducted by Barbara Chiappini. Paul Caiazzo are taking place on the stage, Mario Crispi (Agricantus), Micaela Foti, Virginia Gold, Veronica Liberati, Simona Molinari, Omar Pedrini.
The young pop singers, rock and rap with their own songs, will be evaluated by a jury composed by Sergio Rendina (conductor and composer), Bruno Santori (artistic director of the Symphonic Orchestra of Sanremo, Sanremo Lab); Clare Locatelli (record producer), Mark Ragusa (Warner Music), Nicholas Agliardi (record), Marco Todesco, Claudio Noto, Graziella Pera (costume designer); Wanda Gianfalla.

The event is organized with the participation of Warner Chappell Music and Radio Italy Italian.

Saturday, June 30, pending the final "Siciliamo-New Talents", the monumental complex of San Pietro, will be performing the "Mauro Carpi Quintet. The finale of the festival of song writing will start at 21, still in the Piazza della Repubblica with Barbara Chiappini. The presenter will be joined by John Baglioni.Sul stage there will be a "Mauro Carpi Quintet", Mario Crispi (Agricantus), Virginia Gold, Lorenzo Lizzetto Serena and Federici, Micaela Foti, Veronica Liberati, Luca Jurman, skirts, Silver, Paul Valais.

Together to say loudly "SICILIAMMO!"

Franco Candiloro

ELIMONEWS MAGAZINE

.